Atualização mensal

    Yo, minna-san!!
    Resolvi que vou atualizar o blog mensalmente agora!!
Não, não vou postar um capítulo por mês, vai ser uma postagem ao mês.
Nestas postagens vou dar notícias sobre o andamento das traduções e informar os capítulos que já foram upados.
    Falando nisso, hoje de madrugada postei o 2º capítulo intermediário de Inu x Boku SS, o 36.2.
Os capítulos intermediários são exatamente o que o nome quer dizer. Se não me engano, serão 5 capítulos como esse (36.1, 36.2, 38.1, 38.2 e 38.3) e mais dois "extras" (38.4 e 42.1).
Inu x Boku SS tem 49 capítulos + um epílogo (49.1).
Já vou começar a editar o capítulo 37, ou seja, estamos chegando ao fim, galera... Faltam 13 capítulos (fora os intermediários e os extras) para terminarmos.
    Estou pensando em voltar a traduzir um determinado mangá que tinha sido "abandonado", a Scan voltou a traduzir, mas esta está em hiato a muito tempo já.
Eu mandei e-mail, mensagens no face, mas não obtive respostas, então eu decidi que vamos voltar a traduzi-lo.
    Ainda não decidi quando. Estou pensando seriamente em terminar um dos nossos mangás primeiro para depois voltar com este, mas vamos ver. Vou conversar com a equipe a respeito disso.
    A propósito... Desculpem o sumiço... Tive muito, mas muito trabalho mesmo esse mês e as meninas também estiveram um pouco ocupadas com a escola, mas agora parece que temos uma folguinha hahaha.

TADAIMA!!*

(*N/T: Tadaima é uma expressão usada para 

quando se chega, geralmente, em casa)

~Ká

Atualização do Blog

É com muito prazer que digo que a nossa equipe cresceu!!!
Temos agora + 3 tradutoras muito talentosas.
São elas: Sah, Moni e Vitty.
Sah está conosco desde o capítulo 36 de Inu x Boku SS, Moni desde o 36.1 do mesmo mangá e a Vitty acabou de entrar ajudando na tradução do capítulo 15 de Gosick que eu acabei de upar, inclusive.
Sejam bem-vindas meninas, e galera, sejam bonzinhos com elas ^^

Mais uma coisa. Nós estamos upando nossos capítulos no Union Mangás tmb. Eu mesma faço isso, então agora vocês vão poder ler os nossos trabalhos tanto lá quanto no Mangá Host ^^

Bem, acho que isso é tudo.

Qualquer dúvida, nos mande uma mensagem na nossa página do Facebook.

Big beijos.

~Ká

Inu x Boku SS - Q que tá contesenu?

Achei uma coisinha que vai ajudar um bocado a galera que não tá entendendo o q raios está acontecendo em Inu x Boku SS.

ATENÇÃO: NESTA IMAGEM TEM SPOILERS DO CAPÍTULO 36 

(vamos postá-lo amanhã, inclusive ^^).

Caso não consiga entender, pode perguntar que TALVEZ eu saiba responder ^^
(Caso não consiga ler, clique na imagem e abra-a em uma nova guia em seguida. Ela é muito grande kkkkkk)

FELIZ NATAAAAAL

     Eu sei que não é muito, mas foi o que eu consegui fazer em 2 dias kkkkkkkkkk
Capítulos 5 de Chikyuu e 35 de Inu x Boku SS POSTADOS!!! Eu vou tentar traduzir Gosick ainda hoje também ^^
     Boas Festas!!!

Capítulo 12 de Gosick postado

     E chegamos ao fim da saga do Queen Barry finalmente.

Este capítulo está muito fofo :3

Ah e me perdoem a demora... Ele estava mais chato de traduzir do que eu esperava >.<"

Mas enfim, cliquem aqui para baixar ou aqui para ler na nossa página do facebook e divirtam-se ^-^

Atualizando vocês e chamada para tradutores

      Yo minna-san ^^
      Só avisando pro pessoal que segue somente o blog, que assim que eu upo um novo capítulo eu posto avisando que ele já está disponível na nossa página do facebook, então se você ainda não nos curtiu lá, clique aqui e siga a Tradução Amadora no face ^^
      Ah! Os capítulos 4 e 4.5 de Chikyuu já foram postados também. O próximo a ser traduzido será Gosick. Eu tentei traduzi-lo antes de dezembro, mas falhei miseravelmente... Gomen... Demo, vou fazer o possível para upá-lo ainda esta semana, e como ele já está editado, vai ser menos trabalhoso ^^
      Outra coisa que eu queria dizer é que estou precisando de tradutores de inglês ou espanhol. Caso vocês não saibam, eu traduzo e edito tudo sozinha kkkkkkk Ainda bem que tenho a Mo-chan pra revisar pra mim xD
Quem estiver interessado, é só me mandar uma mensagem no face (no da página mesmo) ou por email (karineaa94@gmail.com). Pelo face é melhor porque vejo mais rápido.
Mas olha... Se for se candidatar tenha em mente que você não vai receber nada além do carinho e gratidão dos fãs maravilindos que a Tradução Amadora tem (amo vcs ♥) e que mesmo que nós não sejamos uma "scan grande", levamos nosso trabalho a sério.
Eu já tive um candidato que preferiu ir pra uma scan grande do que trabalhar com 2 garotas e isso me deixou chateada, mas enfim... NÃO é necessário saber usar algum editor porque eu mesma posso ensinar, ou então o tradutor(a) pode só fazer o diálogo no word e tá tudo certo mesmo :v
Para mais informações, é só chamar no face clicando aqui.
      Bem... acho que isso é tudo... AH! MAIS UMA COISA!!
Como eu traduzo por puro carinho e prazer, resolvi não criar um site para leitura online porque não quero ganhar dinheiro algum com isso, então eu mandei uma mensagem para o site Manga Host e os informei sobre os mangás que estou traduzindo (sim mangá host, fui eu kkkkkkkkkkkk) e eles estão postando Gosick, Inu x Boku SS e Chikyuu, então sintam-se a vontade de lê-los lá ^^
Eu tmb posto no face (e não vou deixar de fazer isso porque amo os comentários e as reações que vocês deixam lá ^^), mas convenhamos que ler em um site próprio pra isso é muito melhor kkkkkkkk
     
Isso é tudo, minna!!
Big beijos pra vocês!!
~Ká

BOAS NOTÍCIAS

GENTE!!! MEU PC TÁ DE VOLTA!! AEEEEEEEEOOOOOHHHHH!!!! POSSO VOLTAR A TRADUZIR NORMALMENTE :3 Chikyuu e Gosick já estão editados... Será q consigo traduzir antes do mês acabar? Pera, eu tenho 3 dias, então... Se eu der a sorte de nada me impedir, eu acho q consigo :3 Like a ninja kkkkkkkkk, mas no mais, se não der antes de dezembro, então pelo menos essa semana eu tento postar os dois ^^ Lembrando q eu já postei o capítulo 34 de Inu x Boku SS, é só ir na aba de downloads e baixar :D